Head over to your Account Settings followed by Payment Details. You can then update existing details or add new card details in here. Please also see here for a video guide.
If a new payment method is added this will be used for future billings on your subscription.
If you receive an error message, please ensure to check your details and try again. If you continue to have issues please contact your bank to discuss why this may be.